-
1 кто рано встаёт, тому Бог даёт
Set phrase: early sow, early mow, early start makes easy stages, first come, first served, gets the first of the dew, he that comes first to the hill, may sit where he will, it's the early bird that catches the worm, the cow that's first up, the early bird catches the worm, the foremost dog may catch the hare, the foremost dog may catches the hareУниверсальный русско-английский словарь > кто рано встаёт, тому Бог даёт
-
2 кто рано встаёт, тому бог даёт
Set phrase: early sow, early mow, early start makes easy stages, first come, first served, gets the first of the dew, he that comes first to the hill, may sit where he will, it's the early bird that catches the worm, the cow that's first up, the early bird catches the worm, the foremost dog may catch the hare, the foremost dog may catches the hareУниверсальный русско-английский словарь > кто рано встаёт, тому бог даёт
-
3 П-407
ЧТО ПОСЕЕШЬ, TO И ПОЖНЁШЬ (saying) the way you treat others is the way you will be treated: = as ye sow, so shall ye reap as you do unto others, so they will do unto you (in limited contexts) you have made your bed, now (you must) lie in (on) it.«Господи... - трясясь от негодования, причитала мать (Влада). -...Ты скоро вгонишь меня в гроб раньше времени, негодяй!.. Сил моих больше нет!» Тетка, сурово поджав губы, молчала. Её неприязнь к Владу уравновешивалась сейчас торжеством над золовкой: мол... что посеешь, то и пожнёшь (Максимов 2). "Lord..his (Vlad's) mother wailed, shaking with indignation. "...You'll drive me to an early grave, you little horror!...I've reached the end of my tether!" His aunt, her lips pressed sternly together, said nothing. Her dislike of Vlad was now equalled by the sense of triumph over her sister-in-law:...as ye sow, so shall ye reap (2a). -
4 что посеешь, то и пожнешь
• ЧТО ПОСЕЕШЬ, TO И ПОЖНЕШЬ[saying]=====⇒ the way you treat others is the way you will be treated:- ≈ as ye sow, so shall ye reap;- as you do unto others, so they will do unto you;- [in limited contexts] you have made your bed, now (you must) lie in <on> it.♦ " Господи... - трясясь от негодования, причитала мать [Влада]. -...Ты скоро вгонишь меня в гроб раньше времени, негодяй!.. Сил моих больше нет!" Тетка, сурово поджав губы, молчала. Её неприязнь к Владу уравновешивалась сейчас торжеством над золовкой: мол... что посеешь, то и пожнёшь (Максимов 2). "Lord..his [Vlad's] mother wailed, shaking with indignation. "...You'll drive me to an early grave, you little horror!...I've reached the end of my tether!" His aunt, her lips pressed sternly together, said nothing. Her dislike of Vlad was now equalled by the sense of triumph over her sister-in-law:...as ye sow, so shall ye reap (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что посеешь, то и пожнешь
См. также в других словарях:
sow — verb ADVERB ▪ early ▪ Sow early for an early crop. ▪ thinly ▪ Sow the seeds thinly. PREPOSITION ▪ with … Collocations dictionary
Early thermal weapons — were devices or substances used in warfare during the classical and medieval periods (approx 8th century BC until the mid 16th century AD) which used heat or burning action to destroy or damage enemy personnel, fortifications or territories.… … Wikipedia
sow — I UK [səʊ] / US [soʊ] verb [transitive] Word forms sow : present tense I/you/we/they sow he/she/it sows present participle sowing past tense sowed UK [səʊd] / US [soʊd] past participle sown UK [səʊn] / US [soʊn] * to plant seeds in the ground Sow … English dictionary
sow — sow1 [ sou ] (past participle sown [ soun ] or sowed [ soud ] ) verb transitive * to plant seeds in the ground: Sow the seeds thinly outdoors in spring. There s still time to sow fava beans for an early crop. sow fear/doubt/confusion etc. to make … Usage of the words and phrases in modern English
sow - sew — The verbs sow and sew are both pronounced . ◊ sow If you sow seeds, you plant them in the ground. The past tense of sow is sowed. The past participle can be either sown or sowed … Useful english dictionary
early — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ be, feel, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary
Old Sow Whirlpool — Old Sow is the name of the largest tidal whirlpool in the Western Hemisphere located off the southwestern shore of Deer Island, New Brunswick, Canada between that island and Moose Island, the principal island of Eastport, Maine.According to… … Wikipedia
Old Sow whirlpool — Old Sow is the largest tidal whirlpool in the Western Hemisphere located off the southwestern shore of Deer Island, New Brunswick, Canada between that island and Moose Island, the principal island of Eastport, Maine. According to popular… … Wikipedia
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear — 1518 A. BARCLAY Eclogues (EETS) v. 360 None can..make goodly silke of a gotes flece. 1579 S. GOSSON Ephemerides of Phialo 62v Seekinge..too make a silke purse of a Sowes eare, that when it shoulde close, will not come togeather. 1672 W. WALKER… … Proverbs new dictionary
Crommyonian Sow — In Greek mythology, the Crommyonian Sow (also called Phaea or Phaia), was a wild pig, which ravaged the region around the village of Crommyon between Megara and Corinth, and was eventually slain by Theseus in his early adventures. According to… … Wikipedia
Saat — 1. Böse Saat trägt böse Früchte. 2. Die früh saat treugt offt, die spat selten. – Gruter, I, 20; Petri, II, 128 u. 319; Eiselein, 536; Simrock, 8621; Körte, 5127. Dies Sprichwort steht mit dem unter 14 im Widerspruch. Beide Auffassungen werden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
